1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 www.Cryptodice.com – akivaizdžiai teisingi kauliukai Žaisk dabar ir gauk nemokamą Bitcoin Satoshi 2 00:01:31,196 --> 00:01:33,171 Suapvalintos dantenos. 3 00:01:37,308 --> 00:01:39,413 Nedidelė prognozė. 4 00:01:43,772 --> 00:01:45,495 Išlenktos šnervės. 5 00:01:48,572 --> 00:01:50,459 Normalus nasolabialinis atstumas. 6 00:01:54,556 --> 00:01:56,629 Šiek tiek suplokštėjusi pertvara. 7 00:01:59,324 --> 00:02:00,917 Mėsinga apatinė lūpa. 8 00:02:02,395 --> 00:02:06,421 Prognatuojantis žandikaulis būdingas ne europietiškoms rasėms. 9 00:02:12,508 --> 00:02:14,264 Siaura kakta. 10 00:02:17,470 --> 00:02:18,936 Žema plaukų linija. 11 00:02:19,964 --> 00:02:23,226 Plaukai stori, riebūs ir žvilgantys. 12 00:02:26,012 --> 00:02:28,500 Normalios ausys. 13 00:02:28,571 --> 00:02:30,459 Skiltys nefiksuotos. 14 00:02:31,100 --> 00:02:32,954 Pasviręs. 15 00:02:34,492 --> 00:02:36,793 Šiek tiek nukritę viršutiniai akių vokai. 16 00:02:37,596 --> 00:02:38,873 Šviesi oda. 17 00:02:38,940 --> 00:02:43,520 Daugiau ar mažiau žydiška veido procedūra išraiška. 18 00:02:44,123 --> 00:02:46,458 Ne žydų kūno kalba apžiūros metu. 19 00:02:47,996 --> 00:02:49,490 Dabar vaikščiok. 20 00:02:53,948 --> 00:02:57,450 Natūraliai dideli ir suglebę klubai. 21 00:02:57,404 --> 00:02:59,314 Dabar ant kojų pirštų galų. 22 00:03:01,244 --> 00:03:03,154 Pėdų padai plokšti. 23 00:03:03,804 --> 00:03:06,280 Arkos visiškai nėra. 24 00:03:07,996 --> 00:03:09,938 Apsirenk. 25 00:03:11,003 --> 00:03:13,425 žemiau pasirašiusio asmens nuomone, 26 00:03:13,500 --> 00:03:18,104 remiantis morfologiniais ir elgesio duomenis, 27 00:03:19,630 --> 00:03:22,009 tema gali priklausyti 28 00:03:22,850 --> 00:03:25,619 į semitų rasę. 29 00:03:27,420 --> 00:03:30,868 Jos protėviai galėtų būti arba žydas, 30 00:03:31,260 --> 00:03:33,235 armėnų, 31 00:03:33,308 --> 00:03:35,217 arba arabų. 32 00:03:35,867 --> 00:03:39,790 Kol kas taip turi būti laikomas abejotinu. 33 00:03:48,347 --> 00:03:49,558 Galite eiti. 34 00:03:49,628 --> 00:03:51,286 Kiek aš tau skolingas? 35 00:03:51,356 --> 00:03:52,817 Pamatyk mano sekretorę. 36 00:03:52,891 --> 00:03:55,542 Jums bus pranešta policijos prefektūros. 37 00:04:08,284 --> 00:04:10,280 Penkiolika frankų. 38 00:04:48,764 --> 00:04:50,619 Kaip sekėsi? 39 00:04:51,548 --> 00:04:52,977 Viskas gerai. 40 00:04:53,979 --> 00:04:56,150 - O tu? - Gerai. 41 00:05:01,244 --> 00:05:03,099 Ar jis tau ką nors pasakė? 42 00:05:04,988 --> 00:05:06,395 O tu? 43 00:05:15,620 --> 00:05:17,268 - Pone Kleinai? – Taip, tai aš. 44 00:05:17,340 --> 00:05:19,412 Ar norėtumėte užeiti? 45 00:05:22,556 --> 00:05:24,214 Norėjau tave pamatyti. 46 00:05:24,284 --> 00:05:27,862 Aš turiu kažką tai gali jus sudominti. 47 00:05:29,340 --> 00:05:31,576 Ar jus atsiuntė bendras draugas? 48 00:05:33,020 --> 00:05:35,027 Netikiu, kad mes susitikome. 49 00:05:36,348 --> 00:05:39,763 Man buvo pasakyta, kad jums gali būti įdomu 50 00:05:39,836 --> 00:05:42,356 perkant paveikslus. 51 00:05:42,972 --> 00:05:45,460 Na, taip, galiu būti. 52 00:05:48,443 --> 00:05:50,516 Čia turiu paveikslą. 53 00:05:50,588 --> 00:05:52,475 Tai Adriaen van Ostade kūrinys, 54 00:05:53,372 --> 00:05:55,477 džentelmeno portretas. 55 00:05:55,548 --> 00:05:59,192 Tai autentiškas paveikslas, pasirašyta ir su data. 56 00:06:00,348 --> 00:06:03,520 Jis rodomas kataloge. 57 00:06:39,004 --> 00:06:40,770 Šeši šimtai Louis. 58 00:06:41,532 --> 00:06:43,125 Trys šimtai. 59 00:06:44,283 --> 00:06:46,007 Turbūt juokauji. 60 00:06:49,750 --> 00:06:51,994 Už tokią kainą verčiau pasiliksiu. 61 00:06:52,827 --> 00:06:54,970 Kaip norite. 62 00:06:56,827 --> 00:06:59,642 Jums lengva, kai vyras priverstas parduoti. 63 00:07:00,284 --> 00:07:02,258 Bet aš nepriverstas pirkti. 64 00:07:02,908 --> 00:07:05,450 Aš nesu kolekcionierius. 65 00:07:04,795 --> 00:07:06,289 Man 66 00:07:07,260 --> 00:07:08,853 tai tik darbas. 67 00:07:10,396 --> 00:07:12,436 Pateikite man pagrįstą pasiūlymą. 68 00:07:13,916 --> 00:07:15,028 Trys šimtai. 69 00:07:31,771 --> 00:07:33,462 Grįžk į lovą. 70 00:07:33,532 --> 00:07:35,125 - Kodėl? - "Kodėl?" 71 00:07:35,196 --> 00:07:37,051 Kodėl manote? 72 00:07:39,259 --> 00:07:41,266 - Palauk. – Vėliau. Grįžk į lovą. 73 00:08:15,803 --> 00:08:18,356 Jei tai būtų frankų reikalas, 74 00:08:18,427 --> 00:08:20,020 vietoj aukso Louis... 75 00:08:21,116 --> 00:08:23,537 Tiesa, kad frankai yra beverčiai užsienyje, 76 00:08:23,611 --> 00:08:25,782 bet jei tau reikia pinigų Prancūzijoje... 77 00:08:28,220 --> 00:08:30,096 Prancūzijoje man to nereikia. 78 00:08:31,620 --> 00:08:32,241 Labai gerai. 79 00:08:32,892 --> 00:08:34,550 Išrašykime kvitą. 80 00:08:36,476 --> 00:08:38,385 Tai tik formalumas. Tai man. 81 00:08:39,035 --> 00:08:40,977 Jis liks mano seife. 82 00:08:45,403 --> 00:08:46,996 Čia. Parašyk pats. 83 00:08:47,644 --> 00:08:50,546 Nebent turite kvitą nuo to, kas jį jums pardavė. 84 00:08:54,459 --> 00:08:57,110 Mes visada jį turėjome savo namuose. 85 00:08:57,500 --> 00:08:58,929 Visada. 86 00:09:00,059 --> 00:09:01,850 Na, galbūt mano senelis, 87 00:09:02,380 --> 00:09:03,633 kai atvyko iš Olandijos. 88 00:09:04,763 --> 00:09:06,389 O gal jo tėvas. 89 00:09:06,459 --> 00:09:08,500 Taip. 90 00:09:07,804 --> 00:09:11,210 Jau seniai. Nesvarbu. 91 00:09:11,963 --> 00:09:13,588 Tai tik formalumas. 92 00:09:14,550 --> 00:09:15,383 Ar dabar parašyk 93 00:09:16,027 --> 00:09:17,620 "Aš, toliau pasirašęs" - 94 00:09:18,395 --> 00:09:20,402 Vardas, pavardė ir adresas. 95 00:09:24,188 --> 00:09:26,910 Ne, nesvarbu adresas. 96 00:09:28,028 --> 00:09:29,304 Vardas, pavardė. 97 00:09:32,539 --> 00:09:34,579 „Paskelbkite, kad aš perleidžiu 98 00:09:34,750 --> 00:09:37,750 ponui Robertui Kleinui 99 00:09:41,275 --> 00:09:44,210 už sutartą sumą 100 00:09:47,420 --> 00:09:50,250 man priimtina... 101 00:09:52,187 --> 00:09:55,286 man priimtina sutarta suma -- 102 00:09:58,990 --> 00:10:01,450 Adriaen van Ostade paveikslas, 103 00:10:04,956 --> 00:10:07,323 kurių matmenys 20 colių x 12, 104 00:10:09,819 --> 00:10:14,521 ši tapybos būtybė džentelmeno portretas 105 00:10:17,147 --> 00:10:19,550 iš Olandijos. 106 00:10:24,764 --> 00:10:27,447 Paryžius, 1942 m. sausio 16 d. 107 00:10:28,092 --> 00:10:29,815 Ir tavo parašas. 108 00:10:40,059 --> 00:10:42,961 Ar turi ką nors jį įdėti? 109 00:10:43,035 --> 00:10:45,457 Ne, bet nesvarbu. 110 00:10:55,484 --> 00:10:57,338 Ar nenorite skaičiuoti? 111 00:11:03,643 --> 00:11:06,032 Palauk. Aš tau įteiksiu dovaną. 112 00:11:07,004 --> 00:11:09,273 Ne, ačiū. Netrukdykite. 113 00:11:16,540 --> 00:11:17,266 Ar galiu paimti vieną? 114 00:11:18,939 --> 00:11:21,492 Turiu draugų tokioje pat situacijoje, 115 00:11:21,563 --> 00:11:23,767 o gal jie... 116 00:11:23,836 --> 00:11:25,494 Taip, žinoma. 117 00:11:25,563 --> 00:11:27,635 Nors aš mieliau... 118 00:11:28,220 --> 00:11:29,944 Tai yra, neseniai Mačiau daug tokių klientų kaip tu, 119 00:11:30,011 --> 00:11:32,051 skubiai reikia parduoti. 120 00:11:32,891 --> 00:11:35,477 Ir aš jus užtikrinu man tai nemaloniausia. 121 00:11:35,547 --> 00:11:36,976 Gėdinga. 122 00:11:38,550 --> 00:11:40,507 Labai dažnai verčiau nepirkti. 123 00:11:41,339 --> 00:11:43,161 Tada nedaryk. 124 00:12:01,467 --> 00:12:03,093 Jūsų laikraštis. 125 00:12:03,900 --> 00:12:05,329 Jūs tikriausiai jį numetėte. 126 00:12:08,571 --> 00:12:10,393 ŽYDŲ NAUJIENOS 127 00:12:14,587 --> 00:12:15,536 Tu teisus. 128 00:12:15,611 --> 00:12:17,946 Tai mano vardas ir adresas. 129 00:12:18,011 --> 00:12:20,499 Paštininkas paliko jį prie jūsų durų. 130 00:12:22,491 --> 00:12:24,182 Viso gero. 131 00:12:24,251 --> 00:12:26,488 Geros kelionės ir sėkmės. 132 00:12:27,227 --> 00:12:30,424 Sėkmės jums, pone Kleinai. 133 00:12:46,060 --> 00:12:46,639 Mėlyna: 134 00:12:47,300 --> 00:12:47,827 abejingumas. 135 00:12:47,899 --> 00:12:50,769 Tiesi linija pakibęs danguje. 136 00:12:51,803 --> 00:12:54,072 Balta: žiaurumas. 137 00:12:54,139 --> 00:12:57,619 Smailus kampas su jo tašku nuvarytas į žemę. 138 00:12:58,331 --> 00:13:00,819 Juoda: arogancija. 139 00:13:00,892 --> 00:13:04,601 Piramidė su savo pagrindu nugrimzdo į jūrą. 140 00:13:04,820 --> 00:13:07,515 Ir violetinė: godumas. 141 00:13:08,155 --> 00:13:10,065 Centriniame apskritime matome 142 00:13:10,140 --> 00:13:12,480 gailestis: 143 00:13:11,803 --> 00:13:13,265 grifas. 144 00:13:13,339 --> 00:13:17,463 Jo širdį perveria strėlė, tačiau ir toliau skrenda. 145 00:13:18,203 --> 00:13:21,380 Kiekviename iš keturių kampų, 146 00:13:20,795 --> 00:13:22,486 austi įvairių spalvų, 147 00:13:22,555 --> 00:13:25,076 yra senovės kabalistiniai simboliai. 148 00:13:25,148 --> 00:13:27,482 Už šį nuostabų gobeleną, 149 00:13:28,187 --> 00:13:31,187 prasidės konkursas po 150 000 frankų. 150 00:13:31,259 --> 00:13:33,114 Taip, 200 000. 151 00:13:34,619 --> 00:13:35,895 250. 152 00:13:37,051 --> 00:13:38,644 gale, 300. 153 00:13:39,300 --> 00:13:41,049 Robertai, tu pažadėjai man patarti. 154 00:13:42,060 --> 00:13:44,953 - Ant gobeleno? - Ne, konsolės stalas. 155 00:13:45,019 --> 00:13:47,572 - Pamiršai? - Konsolinis stalas. 156 00:13:47,643 --> 00:13:48,984 Dar yra laiko. 157 00:13:49,051 --> 00:13:50,644 Aš einu išgerti kavos. aš grįšiu. 158 00:13:51,910 --> 00:13:54,196 Ką tu manai iš gobeleno? 159 00:13:54,843 --> 00:13:56,948 Manau, kad tai nesėkmė. 160 00:14:56,251 --> 00:14:57,950 ŽYDAI NEĮleidžiami 161 00:15:00,123 --> 00:15:01,333 Sveiki. 162 00:15:06,491 --> 00:15:07,920 ačiū. 163 00:15:10,331 --> 00:15:12,306 Aš ką tik skambinau. 164 00:15:14,235 --> 00:15:17,380 Šįryt gavau tavo dokumentą 165 00:15:16,795 --> 00:15:18,072 adresuotas man. 166 00:15:19,163 --> 00:15:22,294 Aš nesu prenumeratorius, ir aš neketinu... 167 00:15:23,195 --> 00:15:25,562 Aš turiu galvoje, neturiu jokios priežasties būti. 168 00:15:27,300 --> 00:15:28,985 Ar tavo popierius neatsiųstas tik abonentams? 169 00:15:30,971 --> 00:15:34,648 Tai vienintelis būdas išlaikyti pranešė bendruomenė 170 00:15:35,291 --> 00:15:37,015 apie susirinkimus, sprendimus 171 00:15:37,083 --> 00:15:39,830 ir įdiegtos naujos priemonės valdžios institucijos ir pan. 172 00:15:40,540 --> 00:15:41,360 suprantu, 173 00:15:40,795 --> 00:15:42,453 bet aš nepriklausau tau... 174 00:15:43,195 --> 00:15:44,983 Taip, suprantu. 175 00:15:46,555 --> 00:15:48,148 Keista. 176 00:15:48,795 --> 00:15:51,064 Nebent kas nors kitas... 177 00:15:52,091 --> 00:15:54,229 gal tavo draugas... 178 00:15:54,299 --> 00:15:55,892 užsiprenumeravo jus. 179 00:15:56,763 --> 00:15:58,389 Tai neįmanoma. 180 00:15:58,459 --> 00:16:01,590 Niekas nežaistų toks pokštas apie mane. 181 00:16:04,315 --> 00:16:08,243 Jūs manote, kad mes gaminame gera tema juokauti? 182 00:16:11,963 --> 00:16:13,556 Ne, aš ne tai turėjau omenyje. 183 00:16:13,627 --> 00:16:16,278 Tačiau pati idėja atrodo tokia absurdiška. 184 00:16:16,347 --> 00:16:18,256 Prašau atleisti. 185 00:16:20,187 --> 00:16:22,838 Taigi nebenorėsite gauti mūsų laikraštį? 186 00:16:22,907 --> 00:16:24,183 Būtent. 187 00:16:24,987 --> 00:16:29,362 as irgi noreciau suzinoti kodėl man atsiuntėte. 188 00:16:30,331 --> 00:16:32,534 suprantu. Deja, 189 00:16:33,179 --> 00:16:37,107 turime palaukti iki prefektūros grąžina mūsų prenumeratorių sąrašą. 190 00:16:37,179 --> 00:16:38,772 Tada galime patikrinti. 191 00:16:38,843 --> 00:16:42,356 - Prefektūra? – Taip, policijos prefektūra. 192 00:16:43,515 --> 00:16:46,050 Ar pateikiate savo sąrašus policijai? 193 00:16:46,587 --> 00:16:50,515 Jie yra tie, kurie mums leido ir patarė mums leisti šį laikraštį. 194 00:16:51,098 --> 00:16:54,165 Kaip aš tau sakiau, tai vienintelis būdas, kurį turime... 195 00:16:55,323 --> 00:16:57,265 Taip, suprantu. 196 00:16:58,235 --> 00:17:00,089 Kur yra prefektūra? 197 00:17:00,155 --> 00:17:02,489 Komisija už žydų reikalai. 198 00:17:09,883 --> 00:17:12,200 Robertas Kleinas, sakei? 199 00:17:13,140 --> 00:17:13,909 Taip. 200 00:17:25,275 --> 00:17:26,868 kaip tai? 201 00:17:30,939 --> 00:17:32,248 Adresas? 202 00:17:32,891 --> 00:17:34,352 136 Rue du Bac. 203 00:17:35,323 --> 00:17:37,145 Kiek laiko tu ten gyveni? 204 00:17:38,203 --> 00:17:40,308 Apie septynerius metus, nuo tada, kai atvykau į Paryžių. 205 00:17:43,035 --> 00:17:46,418 Taip, tiesą sakant, yra Robertas Kleinas. 206 00:17:47,323 --> 00:17:49,592 Bet kitu adresu. 207 00:17:50,235 --> 00:17:52,439 Akivaizdu, kad žmogus tuo pačiu vardu. 208 00:17:52,507 --> 00:17:53,936 Ar galiu turėti jo adresą? 209 00:17:59,962 --> 00:18:03,639 Ką pasakytum, jei atiduočiau tavo kam nors, kas to prašė? 210 00:18:05,211 --> 00:18:06,640 Nunešk. 211 00:18:15,900 --> 00:18:18,630 Kur sakei, kad gyveni? 212 00:18:21,563 --> 00:18:23,505 136, Rue du Bac. 213 00:18:25,140 --> 00:18:29,070 Faktas išlieka, kažkas užrašė mano vardą ant popieriaus. Kodėl? 214 00:18:29,467 --> 00:18:31,191 Supranti mano rūpestį? 215 00:18:33,460 --> 00:18:33,975 Puikiai. 216 00:18:34,043 --> 00:18:38,516 Tai labiau smalsumas nei nerimas. Faktas, kad kažkas norėtų... 217 00:18:43,291 --> 00:18:45,495 atsiprašau. Užimu tavo laiką. 218 00:18:46,363 --> 00:18:48,534 Tokie dalykai negali domėtis policija. 219 00:18:53,370 --> 00:18:54,996 Mano laimei. 220 00:20:06,779 --> 00:20:09,845 Ką reiškia „Mobis Dikas“? Ar tai vardas? 221 00:20:10,011 --> 00:20:11,189 Taip. 222 00:20:12,410 --> 00:20:13,840 Moters vardas? 223 00:20:14,980 --> 00:20:16,952 Ne, banginis. 224 00:20:26,971 --> 00:20:29,338 Jis lygiai toks pat kaip aš. 225 00:20:29,403 --> 00:20:30,996 Kas tai? 226 00:20:31,067 --> 00:20:32,496 lšmaelis. 227 00:20:33,307 --> 00:20:34,900 Klausyk šito. 228 00:20:36,220 --> 00:20:38,074 „Šešiolika valandų lovoje. 229 00:20:38,139 --> 00:20:40,211 Skaudėjo mažą nugarą. 230 00:20:41,275 --> 00:20:43,184 Jaučiausi vis blogiau ir blogiau. 231 00:20:43,259 --> 00:20:44,950 Pagaliau atsikėliau 232 00:20:45,979 --> 00:20:47,850 ir atsistojau prie jos kojų, 233 00:20:48,540 --> 00:20:50,227 maldaudamas, kad ji mane sumuštų, 234 00:20:50,298 --> 00:20:52,022 daryti bet ką, 235 00:20:52,091 --> 00:20:55,570 bet pasmerkk mane gulėti lovoje 236 00:20:54,811 --> 00:20:58,553 tokiam nepakenčiamam laiko trukmė“. 237 00:21:11,835 --> 00:21:13,428 Ar galiu atsikelti? 238 00:21:17,339 --> 00:21:19,281 Padaryk man paslaugą: Gaukite kitokią knygą. 239 00:21:21,307 --> 00:21:23,216 Tas, kuris su rožiniu viršeliu. 240 00:21:39,067 --> 00:21:40,473 Chlo�. 241 00:21:42,171 --> 00:21:43,600 Nuo pat pradžių? 242 00:21:43,900 --> 00:21:45,366 Kur tik norite. 243 00:21:47,579 --> 00:21:48,953 47 psl. 244 00:21:49,019 --> 00:21:51,240 „Blyškūs ir drebantys kaip balandžiai, 245 00:21:50,778 --> 00:21:53,030 į kambarį įėjo trys mergelės. 246 00:21:52,763 --> 00:21:54,617 šokančioje ugnies šviesoje, 247 00:21:54,980 --> 00:21:57,050 atrodė dar labiau įspūdinga ir fantastiška...“ 248 00:21:59,290 --> 00:22:00,176 Negali buti. 249 00:22:00,890 --> 00:22:02,319 Pirmyn. 250 00:22:02,980 --> 00:22:04,112 aš negaliu. 251 00:22:08,154 --> 00:22:10,936 „Impozantiška ir fantastiška. 252 00:22:12,123 --> 00:22:14,392 Tas didžiulis penis, 253 00:22:15,322 --> 00:22:17,177 slegiantis, 254 00:22:17,242 --> 00:22:18,900 puikus, 255 00:22:18,970 --> 00:22:20,083 gyvas“. 256 00:22:40,763 --> 00:22:42,355 Pirmyn. 257 00:22:57,626 --> 00:22:59,601 Aš labai mažai apie jį žinau. 258 00:22:59,900 --> 00:23:01,911 Aš niekada daug jo nemačiau. 259 00:23:01,978 --> 00:23:03,986 Mergina viskuo pasirūpino. 260 00:23:04,059 --> 00:23:05,881 Brunetė, 261 00:23:05,947 --> 00:23:07,540 gana seksualu. 262 00:23:07,611 --> 00:23:09,847 Manau, kad ji buvo kekšė 263 00:23:09,914 --> 00:23:11,507 arba šokėja. 264 00:23:12,826 --> 00:23:15,880 Išėjo tik naktį kai buvau lovoje. 265 00:23:17,178 --> 00:23:18,804 Apie vidurnaktį, po komendanto valandos, 266 00:23:18,875 --> 00:23:20,533 Išgirsčiau jį nusileidžiant laiptais. 267 00:23:21,818 --> 00:23:24,200 Ir ryte aš pamačiau jį, 268 00:23:23,771 --> 00:23:27,480 buvo apie 5 val. Aš išnešiau šiukšles. 269 00:23:28,250 --> 00:23:29,940 Štai jis! 270 00:23:32,986 --> 00:23:36,085 Jūs esate ponas Kleinas, ar ne? iš antro aukšto? 271 00:23:37,371 --> 00:23:38,964 Ne, atsiprašau. 272 00:23:39,643 --> 00:23:41,268 Aš nesu jūsų ponas Kleinas. 273 00:23:41,755 --> 00:23:43,184 Atsiprašau. 274 00:23:44,347 --> 00:23:45,754 Maniau, kad tu esi jis. 275 00:23:47,098 --> 00:23:49,848 Toks pat ūgis, tokie pat plaukai, toks pat lieknas. 276 00:23:49,914 --> 00:23:51,637 Ta pati išvaizda. 277 00:23:52,220 --> 00:23:54,521 Nes niekada nemačiau kito veidas. 278 00:23:55,867 --> 00:23:58,370 ko tu nori? 279 00:23:57,787 --> 00:24:00,918 Aš atėjau dėl buto. ar jis vis dar prieinamas? 280 00:24:03,290 --> 00:24:04,983 - Jei neprieštarauji palaukti minutę. – Visai ne. 281 00:24:06,459 --> 00:24:08,914 Mes baigėme. O kaip su vizitine kortele? 282 00:24:08,987 --> 00:24:09,935 Taip, tai čia pat. 283 00:24:10,971 --> 00:24:13,589 Palauk, parašysiu pašto adresą. 284 00:24:14,555 --> 00:24:17,588 - Ar jis vis dar gauna paštą? – Taip, bet nedaug. 285 00:24:18,450 --> 00:24:19,251 Laikraštis, laiškas. 286 00:24:19,322 --> 00:24:20,751 Nieko kito. 287 00:24:24,282 --> 00:24:26,192 Vadinasi, nori čia persikelti? 288 00:24:26,267 --> 00:24:28,568 Ne, tai skirta draugui kuris atvyksta į Paryžių. 289 00:24:30,042 --> 00:24:31,766 - Štai tu. - Ačiū. 290 00:24:33,466 --> 00:24:35,059 Jei ką nors išgirsite, paskambinkite mums. 291 00:24:35,130 --> 00:24:36,788 Taip, tikrai. 292 00:24:42,810 --> 00:24:44,403 Viso gero. 293 00:24:47,195 --> 00:24:49,202 Ar tikrai norite pamatyti butą? 294 00:25:01,179 --> 00:25:03,480 Tapetus reikia keisti. Viskas supelijusi. 295 00:25:04,794 --> 00:25:06,960 Lubas reikia dažyti. 296 00:25:08,858 --> 00:25:11,095 Reikia pakeisti tualeto dubenį. 297 00:25:12,474 --> 00:25:15,027 Ir jūs turėtumėte atsikratyti žiurkių. 298 00:25:16,210 --> 00:25:17,561 - Žiurkės? - Taip, žiurkės. 299 00:25:18,106 --> 00:25:20,016 Pažiūrėk į tai. 300 00:25:20,091 --> 00:25:21,990 Visur. 301 00:25:32,346 --> 00:25:34,485 Ne, čia ne tau vieta. 302 00:25:34,554 --> 00:25:37,140 Jeigu tau įdomu, 303 00:25:37,211 --> 00:25:38,804 tai 150 frankų per mėnesį. 304 00:25:39,483 --> 00:25:41,080 Piktinas. 305 00:25:40,762 --> 00:25:43,445 Plius elektra ir priežiūros mokestį. 306 00:26:05,242 --> 00:26:06,835 Jis turėjo šunį? 307 00:26:06,906 --> 00:26:09,590 Taip, vokiečių aviganis. 308 00:26:10,971 --> 00:26:13,175 Kartais jis lojo o paskui verkšlenti 309 00:26:13,818 --> 00:26:16,022 lyg būtų mušamas. 310 00:26:42,060 --> 00:26:44,560 Mano vyras visada sakydavo, kad tu gali vertink namą pagal vonios kambarį, 311 00:26:44,634 --> 00:26:46,227 ir jis buvo teisus. 312 00:26:48,155 --> 00:26:50,358 Na? Nejaugi pakankamai matei? 313 00:26:53,140 --> 00:26:55,382 - Dušas? - Netvarkinga. 314 00:27:13,467 --> 00:27:14,895 Kas negerai? 315 00:27:17,978 --> 00:27:19,571 atsiprašau, 316 00:27:19,642 --> 00:27:22,424 bet kadangi mano vyras dingo, 317 00:27:22,490 --> 00:27:23,439 Man pasidaro juokinga. 318 00:27:24,410 --> 00:27:26,417 Karts nuo karto, 319 00:27:28,346 --> 00:27:30,201 Aš turiu šias haliucinacijas. 320 00:27:32,571 --> 00:27:34,164 Ar tavo vyras miręs? 321 00:27:36,218 --> 00:27:37,811 Ne, jis Vokietijoje. 322 00:27:37,882 --> 00:27:39,475 Karo belaisvis. 323 00:27:51,802 --> 00:27:53,395 Taip, prisimenu. 324 00:27:54,043 --> 00:27:55,985 Graži mergina ir gražus šuo. 325 00:28:04,410 --> 00:28:06,232 Jūs, kita vertus, 326 00:28:06,298 --> 00:28:07,891 tavo veidas buvo paslėptas. 327 00:28:08,890 --> 00:28:10,483 Bet tu esi atpažįstamas. 328 00:28:11,418 --> 00:28:13,590 Ar dar turi tą šoninę priekabą? 329 00:28:14,362 --> 00:28:16,271 Ne, jis susprogdintas. 330 00:28:25,371 --> 00:28:27,600 Ar aš? 331 00:29:32,090 --> 00:29:33,519 Labas vakaras. 332 00:29:39,514 --> 00:29:41,489 Kas tas skeletas tavo namuose? 333 00:29:41,562 --> 00:29:42,937 Koks skeletas? 334 00:29:43,002 --> 00:29:43,896 Ta kekšė! 335 00:29:45,450 --> 00:29:46,803 ka tu turi omenyje? 336 00:29:47,962 --> 00:29:49,456 Mergina vardu Janina. 337 00:29:53,242 --> 00:29:55,510 Draugas. 338 00:30:08,090 --> 00:30:09,945 Kodėl aš ją čia radau? 339 00:30:10,586 --> 00:30:12,593 Nes tu čia atėjai paskui ją. 340 00:30:14,426 --> 00:30:16,368 Ji buvo viena namuose. 341 00:30:17,082 --> 00:30:19,560 Nes ji čia pateko pirma. 342 00:30:20,506 --> 00:30:22,099 Ar čia tavo vyras? 343 00:30:25,370 --> 00:30:26,614 Taip. 344 00:30:28,986 --> 00:30:31,408 Ir du policininkai laukia tavęs. 345 00:30:54,842 --> 00:30:56,118 Labas vakaras. 346 00:30:58,426 --> 00:30:59,855 Atsiprašau, kad pavėlavau. 347 00:31:04,154 --> 00:31:05,561 Klausyk. 348 00:31:06,330 --> 00:31:07,923 Jie tavęs laukia. 349 00:31:07,994 --> 00:31:09,423 Taip, tavo žmona man pasakė. 350 00:31:09,498 --> 00:31:12,498 - Kas vyksta? - Nieko. Paaiškinsiu vėliau. 351 00:31:19,130 --> 00:31:20,559 Labas vakaras. 352 00:31:22,010 --> 00:31:24,531 Man susidarė įspūdis buvome susitikę anksčiau. 353 00:31:24,602 --> 00:31:26,195 Mums toks pat įspūdis. 354 00:31:26,842 --> 00:31:29,297 Ar išsinuomojote tą butą visgi tavo draugei? 355 00:31:29,466 --> 00:31:32,084 Ne, aš dar neapsisprendžiau. 356 00:31:33,274 --> 00:31:35,413 Mes grąžinome jūsų kortelę. 357 00:31:35,482 --> 00:31:37,075 Labai ačiū. 358 00:31:38,370 --> 00:31:40,504 Turiu baisų įprotį išdalinti juos visur. 359 00:31:42,106 --> 00:31:44,081 - O kaip išgerti? - Ne, ačiū. 360 00:31:44,154 --> 00:31:45,942 Bet tu pirmyn. Galime palaukti. 361 00:31:47,258 --> 00:31:49,014 Važiuojam kur nors? 362 00:31:49,082 --> 00:31:50,511 Pigalle policijos nuovada. 363 00:31:50,586 --> 00:31:53,074 Vėl? Aš nuėjau ten, kai pamačiau tave. 364 00:31:53,146 --> 00:31:55,480 Aš kalbėjausi su inspektoriumi vos prieš penkias minutes. 365 00:31:57,050 --> 00:31:59,505 Pjerai, prašau nusileisti fonografas. 366 00:32:00,762 --> 00:32:03,250 Nicole, atneši man alaus? 367 00:32:08,410 --> 00:32:11,224 Galbūt turėtumėte jam paskambinti. Taip būtų sutaupyta laiko. 368 00:32:17,018 --> 00:32:18,447 Pigalle 30-30? 369 00:32:21,850 --> 00:32:23,443 - Paskambink jam, Franois. - Galiu? 370 00:32:23,514 --> 00:32:24,943 Eik tiesiai į priekį. 371 00:32:37,306 --> 00:32:38,931 Tu niekšelis. 372 00:32:39,002 --> 00:32:40,890 Inspektoriau, mes čia su ponu Kleinu. 373 00:32:45,946 --> 00:32:47,768 Taip, pone. Labai gerai. 374 00:32:52,954 --> 00:32:54,864 Kas galėtų būti šis kitas Kleinas? 375 00:32:54,937 --> 00:32:56,366 Neturiu supratimo. 376 00:32:57,242 --> 00:33:00,090 Pirmą kartą apie jį išgirdau vakar prefektūroje. 377 00:33:00,154 --> 00:33:02,009 Mūsų užsakymai buvo iš prefektūros. 378 00:33:04,889 --> 00:33:07,093 Bet kokiu atveju, jei ką nors girdite... 379 00:33:07,898 --> 00:33:09,785 Nesijaudink. Man tai įdomu. 380 00:33:37,242 --> 00:33:39,151 Man nepatinka šis verslas. 381 00:33:39,994 --> 00:33:43,256 Taigi yra vyras kuris turi tą patį vardą, žydas. 382 00:33:43,322 --> 00:33:46,590 Jis išėjo ir paliko tave su jo problema. 383 00:33:45,817 --> 00:33:47,410 Iš kur jis galėjo žinoti apie mane? 384 00:33:47,898 --> 00:33:50,036 Jūsų vizitinės kortelės yra visame Paryžiuje. 385 00:33:50,106 --> 00:33:51,535 Tai neturi jokios prasmės. 386 00:33:51,610 --> 00:33:54,479 Ar jis manęs tikisi tiesiog užsičiaupti ir užimti jo vietą? 387 00:33:55,546 --> 00:33:57,618 Tai kažkas su pykčiu prieš mane 388 00:33:58,050 --> 00:34:00,056 bando įvesti mane į bėdą, provokuok mane. 389 00:34:00,538 --> 00:34:03,240 Kodėl jis turėtų pyktį prieš tave? 390 00:34:02,778 --> 00:34:05,350 O kodėl gi ne? 391 00:36:46,522 --> 00:36:48,344 "" Mano meile, 392 00:36:48,410 --> 00:36:51,590 kokie begaliniai mėnesiai! 393 00:36:50,810 --> 00:36:52,566 per dvi dienas, tai bus mūsų sausio 26 d. 394 00:36:52,634 --> 00:36:54,576 Aš čia, laukiu tavęs. 395 00:36:55,226 --> 00:36:59,088 Traukinys į lvry la Bataille vis tiek išvyksta 6:15. 396 00:36:59,162 --> 00:37:01,071 Jūs neturite to praleisti, ar žinote? 397 00:37:01,146 --> 00:37:02,935 Nes šį kartą prisiekiu 398 00:37:03,962 --> 00:37:04,976 tu mane prarastum. 399 00:37:05,049 --> 00:37:08,115 Ir tai būtų baisu, mano brangusis. 400 00:37:09,050 --> 00:37:10,642 Florencija“. 401 00:37:16,057 --> 00:37:17,650 „Jūs neturite to praleisti, ar žinote? 402 00:37:18,360 --> 00:37:20,088 Nes šį kartą tai būtų baisu, mano brangioji. 403 00:37:22,393 --> 00:37:23,987 Florencija“. 404 00:38:43,386 --> 00:38:44,978 Ar turite bagažą? 405 00:38:45,945 --> 00:38:48,160 Prašau sekti mane, pone. 406 00:39:56,602 --> 00:39:58,357 Labas vakaras, pone Kleinai. 407 00:39:58,426 --> 00:40:00,051 Prašom užeiti. 408 00:40:02,778 --> 00:40:04,371 Jie tavęs laukia. 409 00:40:05,440 --> 00:40:06,639 Ar galiu paimti tavo paltą? 410 00:40:09,146 --> 00:40:10,422 Prašau. 411 00:41:16,794 --> 00:41:18,223 Labas vakaras. 412 00:41:18,960 --> 00:41:20,536 Aš Charlesas-Xavieras, 413 00:41:21,465 --> 00:41:22,894 jūsų šeimininkas. 414 00:41:32,537 --> 00:41:35,025 Žinau, tai sudėtinga istorija. 415 00:41:36,921 --> 00:41:38,295 Ateik su manimi. 416 00:41:38,553 --> 00:41:40,822 Ten tyliau. 417 00:41:40,890 --> 00:41:42,930 Taip, tada galiu paaiškinti. 418 00:42:20,826 --> 00:42:24,535 Florencija, ar įsivaizduoji Robertą gyvena Pigalle? 419 00:42:24,602 --> 00:42:26,194 Kambaryje su baldais? 420 00:42:26,265 --> 00:42:28,404 Robertas Pigale? 421 00:42:29,081 --> 00:42:30,837 Nakvynės namuose, Rue des Abbesses. 422 00:42:30,905 --> 00:42:33,905 Tai neįmanoma. Tai absurdas. 423 00:42:33,977 --> 00:42:35,766 Šis džentelmenas turi tą patį vardą. 424 00:42:35,834 --> 00:42:37,525 Tikrai? Visai kaip Robertas? 425 00:42:37,594 --> 00:42:39,186 Argi ne juokinga. 426 00:42:39,258 --> 00:42:40,370 Prašau. 427 00:42:42,298 --> 00:42:44,469 Ką Robertas veikė Pigale? 428 00:42:44,537 --> 00:42:45,944 Nieko. 429 00:42:46,009 --> 00:42:47,798 Nemanau, kad jis kada nors ten buvo. 430 00:42:47,865 --> 00:42:51,923 Tada tik Dievas žino kodėl šis laiškas buvo išsiųstas jam į Pigalle. 431 00:42:51,994 --> 00:42:53,750 tai tiesa. 432 00:42:53,818 --> 00:42:55,411 Yra laiškas. 433 00:42:55,482 --> 00:42:56,911 Jie laukia mūsų. 434 00:42:56,985 --> 00:42:59,025 Ar negalėtume jos perskaityti po vakarienės? 435 00:42:59,097 --> 00:43:00,526 Tai tik kelios eilutės. 436 00:43:01,913 --> 00:43:03,985 Mes visi badaujame. 437 00:43:04,057 --> 00:43:05,781 Taip, aš matau tavo mintį. 438 00:43:07,098 --> 00:43:09,334 Bet jei pažintum Robertą kaip ir as... 439 00:43:10,905 --> 00:43:12,498 Negaliu priimti tavo teorijos. 440 00:43:12,569 --> 00:43:15,471 Mes negalime kalbėti apie tą patį asmenį. 441 00:43:15,546 --> 00:43:17,880 Eikime vakarienės. Ar pasiliksi? 442 00:43:17,945 --> 00:43:20,117 Ne, ačiū. Turiu grįžti į Paryžių. 443 00:43:20,185 --> 00:43:21,778 Mano traukinys greitai išvyksta. 444 00:43:21,849 --> 00:43:24,021 Netikiu, kad yra daugiau traukinių šį vakarą. 445 00:43:24,089 --> 00:43:26,290 Ne, tik nelyginėmis dienomis. 446 00:43:25,785 --> 00:43:29,030 Matai? Dabar jūs neturite pasiteisinimo. 447 00:43:28,761 --> 00:43:30,769 Netoliese turi būti viešbutis. 448 00:43:30,841 --> 00:43:32,216 Rekvizuotas. 449 00:43:32,857 --> 00:43:34,232 Nesijaudink. Tu mano svečias. 450 00:43:35,257 --> 00:43:36,304 Šiaip ar taip, 451 00:43:37,561 --> 00:43:40,409 mes jus pakvietėme tam tikra prasme, ar ne? 452 00:43:40,473 --> 00:43:42,328 Nagi. Dabar jūs neturite daugiau pasiteisinimų. 453 00:44:12,985 --> 00:44:15,025 Ne, nejudėk. 454 00:44:15,097 --> 00:44:17,050 Nejunkite šviesos. 455 00:44:23,417 --> 00:44:25,108 Nejunkite šviesos. 456 00:44:27,129 --> 00:44:28,558 Mano laiškas. 457 00:44:28,633 --> 00:44:31,600 Ar nenorėtum grąžinti jį man? 458 00:44:33,529 --> 00:44:35,439 Ar nenorėtum apsisukti? 459 00:44:35,513 --> 00:44:36,822 Kodėl? 460 00:44:38,585 --> 00:44:40,211 Nes aš miegu nuoga. 461 00:45:04,217 --> 00:45:05,810 Pasakyk man. 462 00:45:07,833 --> 00:45:10,222 Ar atsitinka tavo draugui būti žydu? 463 00:45:10,297 --> 00:45:12,119 Robertas? nemanau. 464 00:45:13,018 --> 00:45:16,116 Kiek aš žinau, jis ateistas. 465 00:45:16,858 --> 00:45:19,246 Tačiau jis užsiprenumeruoja į žydų laikraštį. 466 00:45:19,321 --> 00:45:22,850 Tai įmanoma. Jis daug skaito. 467 00:45:23,600 --> 00:45:24,174 Ir kalba labai mažai. 468 00:45:24,249 --> 00:45:26,485 Kas tau tai pasakė? Priešingai. 469 00:45:27,193 --> 00:45:29,103 Tada ką jis tau pasakė apie mane? 470 00:45:29,817 --> 00:45:31,573 Nieko. 471 00:45:31,641 --> 00:45:33,975 Jis niekada tavęs neminėjo. 472 00:45:34,457 --> 00:45:35,766 Tada jokios raidės. 473 00:45:43,600 --> 00:45:45,950 Žinau, ką pasakytų Robertas jei jis būtų čia. 474 00:45:46,649 --> 00:45:49,649 Pirma, jis lygintų jus gyvūnui ar vabzdžiui. 475 00:45:51,321 --> 00:45:54,070 Jo teorija remiasi ką jis vadina 476 00:45:54,137 --> 00:45:57,366 begalinė įvairovė specializuotų instinktų. 477 00:45:57,434 --> 00:45:59,855 - Kaip žavu! -Ar ne? 478 00:45:59,929 --> 00:46:03,060 Jis tvirtina, kad gyvūnams ir vabzdžiams, 479 00:46:03,129 --> 00:46:05,268 ši įvairovė pasireiškia 480 00:46:05,337 --> 00:46:07,246 įvairių rūšių serijoje. 481 00:46:07,321 --> 00:46:09,460 Bet žmogui tai neįmanoma, 482 00:46:09,529 --> 00:46:11,896 nes yra tik viena žmonių rūšis. 483 00:46:11,961 --> 00:46:14,000 - Todėl... - Supratau esmę. 484 00:46:23,280 --> 00:46:24,884 Akys svarbios, 485 00:46:24,953 --> 00:46:26,327 burną, 486 00:46:26,393 --> 00:46:27,986 lūpų kreivė. 487 00:46:28,800 --> 00:46:31,512 Jausmas, kad esi pranašesnis kitiems, 488 00:46:31,577 --> 00:46:33,366 laisvės meilė, 489 00:46:33,433 --> 00:46:35,222 egoizmas. 490 00:46:35,289 --> 00:46:36,630 Paukštis. 491 00:46:37,017 --> 00:46:37,965 Iš grobio. 492 00:46:38,041 --> 00:46:39,350 Sakalas. 493 00:46:39,418 --> 00:46:41,523 - Grifas. - Kodėl? 494 00:46:41,593 --> 00:46:44,140 Ar aš valgau lavonus? 495 00:46:46,265 --> 00:46:48,916 Laiškų negrąžinsi. 496 00:46:52,185 --> 00:46:53,843 O kaip tavo draugas? 497 00:46:56,153 --> 00:46:57,941 Koks gyvūnas ar jis pats pasirinko? 498 00:46:58,905 --> 00:47:00,793 Erelis? Liūtas? 499 00:47:02,360 --> 00:47:03,150 Gyvatė. 500 00:47:03,225 --> 00:47:06,803 Žiemą mieganti gyvatė, laukia geresnio sezono. 501 00:47:08,857 --> 00:47:11,792 Aš negaliu suprasti kodėl jis tave įtraukė į šią netvarką. 502 00:47:13,913 --> 00:47:15,637 Kad jis galėtų pasislėpti, manau. 503 00:47:17,016 --> 00:47:19,221 Dingti už kito žmogaus. 504 00:47:20,185 --> 00:47:21,134 Aš. 505 00:47:21,209 --> 00:47:23,150 Ne, jis nėra bailys. 506 00:47:23,225 --> 00:47:25,265 Jis niekam nepakenktų. 507 00:47:25,337 --> 00:47:27,093 Išskyrus jį, galbūt. 508 00:47:27,161 --> 00:47:30,577 Arba dėl keršto. Taip, tada jis gali. 509 00:47:29,750 --> 00:47:32,591 Bet už ką kerštas? 510 00:47:32,800 --> 00:47:34,640 Aš jo net nepažįstu. 511 00:47:35,289 --> 00:47:38,137 Žinai, ką aš maniau kai mačiau tave įėjus? 512 00:47:41,209 --> 00:47:44,450 Tas Robertas pats tave atsiuntė. 513 00:47:44,409 --> 00:47:45,357 Kodėl? 514 00:47:45,433 --> 00:47:48,564 Kad man paaiškintų kodėl jis neatėjo, 515 00:47:48,633 --> 00:47:51,350 kad pamatyčiau, kaip aš reaguočiau, provokuoti mane, 516 00:47:51,993 --> 00:47:53,815 kad mane pažemintų. 517 00:47:53,881 --> 00:47:55,158 aš nesuprantu. 518 00:47:55,225 --> 00:47:57,134 Taip, tarsi norėdamas man pasakyti, 519 00:47:57,209 --> 00:48:01,300 "Aš siunčiu kitą vyrą į savo vietą, bet tau viskas bus taip pat“. 520 00:48:01,626 --> 00:48:05,138 Taip, jis tai sugeba. 521 00:48:06,328 --> 00:48:09,231 Tai atrodo šiek tiek per daug, ar nemanai? 522 00:48:09,305 --> 00:48:12,090 Jis tai gana pajėgus. 523 00:48:16,825 --> 00:48:18,581 O jei tai būtų tiesa? 524 00:48:19,833 --> 00:48:22,030 Tarkime, dėl to ir atėjau. 525 00:48:22,329 --> 00:48:25,110 Jam patinka tokia situacija. 526 00:48:26,233 --> 00:48:28,022 Taip ir aš. 527 00:48:28,089 --> 00:48:30,300 O kaip tu? 528 00:48:29,785 --> 00:48:31,759 Net jei tai tikrai netiesa? 529 00:48:31,833 --> 00:48:33,262 Ypač. 530 00:48:34,969 --> 00:48:37,457 Arba tarkime... 531 00:48:40,313 --> 00:48:42,484 Jau labai vėlu. turiu eiti. 532 00:48:44,153 --> 00:48:46,292 Mano vyras tikriausiai ieško už mane. 533 00:50:35,961 --> 00:50:38,481 Pamiršome palinkėti labanakt. 534 00:50:40,280 --> 00:50:43,576 Aš negaliu užmigti, kai tai atsitinka. 535 00:50:50,360 --> 00:50:51,958 Matau, kad tau ta pati problema. 536 00:51:02,041 --> 00:51:04,430 Ar suvokiate Ar galėčiau kreiptis į policiją? 537 00:51:09,305 --> 00:51:11,214 Tada privalai pasikalbėti. 538 00:51:12,216 --> 00:51:13,842 kur jis yra? 539 00:51:14,521 --> 00:51:16,976 Prisiekiu, kad nežinau. 540 00:51:18,265 --> 00:51:20,272 Pradėkime nuo pradžių. 541 00:51:21,017 --> 00:51:23,121 Kur jis gyveno iki Pigalle? 542 00:51:23,929 --> 00:51:26,798 Viešbutyje Rue de l'Universit�. 543 00:51:28,345 --> 00:51:30,483 Kada sužinojote apie Pigalle? 544 00:51:31,160 --> 00:51:32,884 Prieš du mėnesius. 545 00:51:33,785 --> 00:51:36,100 Per pasiuntinį berniuką 546 00:51:35,768 --> 00:51:38,867 kuris mane atvedė jo fleita ir nata. 547 00:51:40,473 --> 00:51:42,415 Kas buvo rašoma raštelyje? 548 00:51:43,192 --> 00:51:44,621 Nieko. 549 00:51:46,040 --> 00:51:47,576 Anekdotai, kaip įprasta. 550 00:51:48,217 --> 00:51:50,159 Jis pasakė, kad eina į žiemos miegą, 551 00:51:50,233 --> 00:51:54,007 ir aš turėjau pasilikti jo fleitą iki geresnio sezono. 552 00:51:55,416 --> 00:51:57,009 Kur jis pateko į žiemos miegą? 553 00:51:59,385 --> 00:52:01,076 aš nežinau. 554 00:52:01,145 --> 00:52:03,530 Jis nesakė. 555 00:52:03,385 --> 00:52:05,011 Labai gerai. 556 00:52:06,009 --> 00:52:07,765 Policija išsiaiškins. 557 00:52:08,790 --> 00:52:12,112 Ir tu, tavo vyras ir kiekvienas jūsų muzikinio zoologijos sodo narys 558 00:52:12,761 --> 00:52:14,354 bus pakviestas į apklausą. 559 00:52:16,313 --> 00:52:19,062 Prašau to nedaryti. 560 00:52:21,430 --> 00:52:22,452 Atsiprašau, Florence. 561 00:52:22,521 --> 00:52:25,139 Bet vienaip ar kitaip, turiu išsiaiškinti 562 00:52:25,209 --> 00:52:27,064 ko šis vyras iš manęs nori. 563 00:52:29,497 --> 00:52:30,773 Viso gero. 564 00:52:36,761 --> 00:52:39,062 Gaila dėl praėjusios nakties. 565 00:52:40,800 --> 00:52:42,258 Tik akimirka. 566 00:52:43,865 --> 00:52:45,294 Viskas gerai. 567 00:52:45,944 --> 00:52:50,581 Bet pirmiausia turite prisiekti į policiją neisite. 568 00:53:01,369 --> 00:53:02,830 prisiekiu. 569 00:53:12,200 --> 00:53:15,535 136, Rue du Bac. 570 00:55:02,233 --> 00:55:03,956 Ar turi dovaną? 571 00:55:04,025 --> 00:55:06,065 Visą naktį nemiegojau. 572 00:55:06,137 --> 00:55:08,450 Taip pat nedarė l. Ar gavai? 573 00:55:07,801 --> 00:55:10,321 Galėjai man pasakyti. Kai kurie žmonės atėjo tavęs ieškoti. 574 00:55:10,393 --> 00:55:11,603 Ko jie norėjo? 575 00:55:11,870 --> 00:55:13,101 aš nežinau. 576 00:55:39,448 --> 00:55:41,400 Pierre'as. 577 00:55:43,096 --> 00:55:45,350 ar tai rimta? 578 00:55:54,350 --> 00:55:57,495 Pasakyk man, ar Kleinai pilnakraujis prancūzas, 579 00:55:57,561 --> 00:55:59,950 ar ten yra žydų tavo šeima? 580 00:56:06,073 --> 00:56:07,810 Skirtumas 581 00:56:08,520 --> 00:56:10,639 yra kaip rami, plokščia jūra 582 00:56:11,280 --> 00:56:12,785 aplinkui skęstantį žmogų. 583 00:56:13,560 --> 00:56:16,462 Tai kaip avių banda 584 00:56:16,536 --> 00:56:19,984 ganosi kaimo griuvėsiuose. 585 00:56:20,921 --> 00:56:22,830 Arba kaip kirminas 586 00:56:22,904 --> 00:56:26,516 šliaužiantis per supuvusią žaizdą. 587 00:56:29,113 --> 00:56:33,521 Vyras gali būti šykštus, savanaudis, veidmainis, bet kas. 588 00:56:33,593 --> 00:56:38,099 tol, kol jis žino. 589 00:56:39,961 --> 00:56:41,554 Rezultatas toks pat. 590 00:56:42,553 --> 00:56:44,375 Ne, ne tiksliai. 591 00:56:44,440 --> 00:56:47,921 – Ar kada nors girdėjote apie sąžinės priekaištą? – Taip. 592 00:56:48,536 --> 00:56:51,406 Tai kaip grifas 593 00:56:51,481 --> 00:56:54,320 perverta strėlės, 594 00:56:53,784 --> 00:56:55,540 tačiau ir toliau skrenda. 595 00:56:55,608 --> 00:56:57,616 O, tai tu! 596 00:56:58,553 --> 00:57:00,309 Kas atsitiko? 597 00:57:01,304 --> 00:57:04,206 - Kodėl atėjai? - Kad tave pamatyčiau. 598 00:57:04,280 --> 00:57:06,647 Taip, žinoma. Bet kas dar? 599 00:57:07,129 --> 00:57:08,535 Nostalgija... 600 00:57:09,433 --> 00:57:11,091 už mano šaknis. 601 00:57:12,505 --> 00:57:15,472 Noriu gimimo liudijimų mano senelių 602 00:57:15,545 --> 00:57:17,138 iš abiejų pusių. 603 00:57:18,392 --> 00:57:20,050 Ir mano taip pat, žinoma. 604 00:57:20,120 --> 00:57:22,280 Kodėl? 605 00:57:22,392 --> 00:57:23,821 as tau sakiau. 606 00:57:24,088 --> 00:57:27,210 Nostalgija, smalsumas. 607 00:57:35,832 --> 00:57:38,931 Nebūk idiotas, Robertai. Pasakyk man kodėl. 608 00:57:40,568 --> 00:57:42,161 Tai nieko. 609 00:57:43,033 --> 00:57:46,197 Formalumas, eilinis patikrinimas. 610 00:57:48,190 --> 00:57:49,973 Šiomis dienomis Paryžiaus policija 611 00:57:50,041 --> 00:57:52,080 nori įrodyti, kad jie egzistuoja. 612 00:57:52,152 --> 00:57:57,302 Taigi nedidelis nesusipratimas turi būti išvalytas. 613 00:57:57,944 --> 00:58:00,311 Koks nesusipratimas? 614 00:58:01,176 --> 00:58:02,605 Apie mano tapatybę. 615 00:58:02,960 --> 00:58:05,102 Ką tai turi daryti su savo seneliais? 616 00:58:05,176 --> 00:58:07,281 Savo sertifikatą turėtų pakakti, 617 00:58:07,352 --> 00:58:09,774 arba mano ir tavo mamos daugiausiai. 618 00:58:09,848 --> 00:58:12,401 Jie nori ir mano senelių kad būtum tikras. 619 00:58:13,176 --> 00:58:15,762 Tikrai dėl ko? 620 00:58:15,832 --> 00:58:17,621 Mano kilmė. 621 00:58:20,536 --> 00:58:21,878 Na taip. 622 00:58:21,944 --> 00:58:24,977 Turiu įrodyti, kad nesu tikras vyras policija ieško. 623 00:58:46,456 --> 00:58:49,400 Kiek laiko jie tau davė? 624 00:58:51,545 --> 00:58:52,952 Dvi savaites. 625 00:58:53,368 --> 00:58:55,506 To visiškai pakanka. 626 00:58:56,408 --> 00:59:00,270 Viskas skamba labai keistai. 627 00:59:01,528 --> 00:59:03,895 Ar tu tikras, kad nėra kažkas daugiau už to? 628 00:59:04,985 --> 00:59:06,578 Tai tik formalumas. 629 00:59:06,649 --> 00:59:08,504 Nėra tikrų abejonių. 630 00:59:08,569 --> 00:59:11,383 Tai kodėl jie nori sertifikatus? 631 00:59:13,496 --> 00:59:15,504 Nes tai yra įstatymas. 632 00:59:18,350 --> 00:59:19,118 Ir taip pat... 633 00:59:23,513 --> 00:59:26,310 nes yra kitas Robertas Kleinas. 634 00:59:26,950 --> 00:59:28,622 Ir, matyt, jis žydas. 635 00:59:29,848 --> 00:59:31,309 Žydas? 636 00:59:32,152 --> 00:59:35,251 imanoma! 637 00:59:37,784 --> 00:59:40,080 Arba tai gali būti Olandijos filialas. 638 00:59:40,792 --> 00:59:42,548 Ar Olandijoje yra Kleinų? 639 00:59:42,617 --> 00:59:45,250 Visai kitokia veislė. 640 00:59:45,430 --> 00:59:46,638 - Bet mes esame giminingi. - Sakau tau, 641 00:59:47,480 --> 00:59:51,277 mes buvome prancūzai ir katalikai nuo Liudviko XlV! 642 00:59:59,897 --> 01:00:01,326 Taip, panele. 643 01:00:06,265 --> 01:00:08,174 Sveiki. Taip. 644 01:00:08,248 --> 01:00:09,328 Ką? 645 01:00:09,400 --> 01:00:10,513 Ne, man viskas gerai. 646 01:00:10,584 --> 01:00:13,334 Trys iš sertifikatų yra čia, Strasbūre. 647 01:00:14,809 --> 01:00:16,565 Bet dėl mano motinos seneliai, 648 01:00:16,633 --> 01:00:19,153 vienas iš jų gimė Marselyje. 649 01:00:19,800 --> 01:00:22,850 Julesas Marcelis Bleardas. 650 01:00:23,512 --> 01:00:26,479 Taip, B-L-E-A-R-D. Tu supratai? 651 01:00:26,552 --> 01:00:28,374 Ir mano močiutė Alžyre. 652 01:00:29,496 --> 01:00:31,536 Taip, Alžyras. 653 01:00:31,608 --> 01:00:34,478 - Ne, ji nebuvo arabė. - lmbecile! 654 01:00:34,552 --> 01:00:36,974 Jos tėvas buvo komunaras kuris buvo deportuotas į Alžyrą. 655 01:00:37,624 --> 01:00:41,301 Gerai. Atsiųsk ką nors į Alžyrą ir iš karto Marselis. 656 01:00:46,328 --> 01:00:47,921 Iki pasimatymo rytoj. 657 01:00:51,590 --> 01:00:53,337 Tai buvo mano advokatas. 658 01:00:57,430 --> 01:01:00,590 Taigi ar žinai kas nors iš tų Kleinų iš Olandijos? 659 01:01:02,105 --> 01:01:04,130 Aš apie juos girdėjau. 660 01:01:05,272 --> 01:01:07,639 O šis kitas Robertas Kleinas? 661 01:01:11,449 --> 01:01:12,594 Niekada. 662 01:04:55,084 --> 01:04:56,677 ačiū. 663 01:05:04,939 --> 01:05:08,844 O dabar aš padarysiu 664 01:05:08,780 --> 01:05:11,813 ką jie turėtų daryti! 665 01:05:15,692 --> 01:05:17,416 aš paliksiu... 666 01:05:19,634 --> 01:05:21,537 prieš išmesdamas mane... 667 01:05:25,676 --> 01:05:27,334 su spyriu į užpakalį! 668 01:05:30,380 --> 01:05:31,973 Prašau, eime. 669 01:06:02,636 --> 01:06:04,229 Pr. Klein! 670 01:07:16,908 --> 01:07:18,818 Galbūt tai ne man. 671 01:07:19,884 --> 01:07:21,826 Jis galėjo pasislėpti minioje. 672 01:07:24,652 --> 01:07:26,081 Manote, kad aš išprotėjau? 673 01:07:30,572 --> 01:07:32,394 Ką tu sakei? 674 01:07:33,483 --> 01:07:35,687 Nusiunčiau savo padėjėją į lvry. 675 01:07:35,756 --> 01:07:38,342 Namas uždarytas. Savininkai išvyko į Meksiką. 676 01:07:40,224 --> 01:07:41,514 Ar jie taip pat žydai? 677 01:07:42,572 --> 01:07:44,001 Tikriausiai. 678 01:07:45,388 --> 01:07:49,316 Žiūrėk, tu gali žaisti buvimu detektyvas, vaikantis vaiduoklius, 679 01:07:49,388 --> 01:07:50,981 bet bent jau daryk tai, ką sakau. 680 01:07:52,812 --> 01:07:54,372 Negalime laukti kaip kvailiai 681 01:07:54,444 --> 01:07:56,681 už popierius, kurių galbūt niekada ir nebus. 682 01:07:56,748 --> 01:07:58,024 Pabandykime gauti... 683 01:07:59,307 --> 01:08:01,063 as tau sakiau. Aš ne arklys. 684 01:08:01,474 --> 01:08:03,782 Neturėsiu nei nosies, nei ausų ar dar ką nors išmatuoto. 685 01:08:03,851 --> 01:08:05,761 Nekenčiu veterinarų. 686 01:08:06,412 --> 01:08:08,779 Lauksiu popierių iš Alžyro. 687 01:08:08,844 --> 01:08:10,666 Kaip gali žmogus kaip nepasitikintis kaip tu 688 01:08:10,731 --> 01:08:13,317 staiga parodyti tokį beribį pasitikėjimas paštu, 689 01:08:13,388 --> 01:08:15,592 geležinkeliai, biurokratija, ir net policija! 690 01:08:15,660 --> 01:08:17,602 Nes aš geras prancūzas. 691 01:08:17,676 --> 01:08:19,683 Aš tikiu mūsų institucijomis, 692 01:08:19,756 --> 01:08:20,868 įskaitant telefono sistemą. 693 01:08:27,436 --> 01:08:29,029 Ar buvo man skambutis? 694 01:08:29,694 --> 01:08:30,955 Ne, niekas neskambino. 695 01:08:40,012 --> 01:08:41,288 Aš ponas Kleinas. 696 01:08:41,356 --> 01:08:43,265 Yra kažkas klausiu jusu telefonu... 697 01:08:43,340 --> 01:08:45,195 Turiu galvoje, prie baro. 698 01:08:51,596 --> 01:08:53,506 Na, jis buvo čia. 699 01:08:54,316 --> 01:08:56,455 Jis tikriausiai išėjo. Tai keista. 700 01:08:56,524 --> 01:08:57,985 Kaip jis atrodė? 701 01:08:58,060 --> 01:09:01,475 Aukštaūgis tamsiais plaukais. Panašiai kaip tu. 702 01:09:03,404 --> 01:09:05,346 Ar tikrai manai, kad šis žmogus... 703 01:09:11,403 --> 01:09:13,825 Jūs negalite! Komendanto valanda už 30 minučių. 704 01:09:13,900 --> 01:09:15,492 - Tada aš nakvosiu. - Kur? 705 01:09:15,564 --> 01:09:16,873 Išnuomosiu vietą. 706 01:09:16,940 --> 01:09:19,274 - Kodėl gi ne? - Na, pirmiausia turiu pamatyti 707 01:09:19,339 --> 01:09:20,768 administratorius. 708 01:09:20,844 --> 01:09:23,080 Pamatysiu jį rytoj. 709 01:09:29,594 --> 01:09:30,725 Štai užstatas. 710 01:09:30,796 --> 01:09:32,868 Ne, man neleidžiama... 711 01:09:32,939 --> 01:09:34,630 - Net jei tai tau? - Dėl manęs? 712 01:09:34,699 --> 01:09:36,488 - Už tavo bėdą. - Aš nenoriu. 713 01:09:37,483 --> 01:09:39,720 Tu tikrai negalvoji miegoti čia, ar ne? 714 01:09:39,788 --> 01:09:40,770 Kodėl gi ne? 715 01:09:40,844 --> 01:09:44,073 Policija man pasakė niekam neįleisti. 716 01:09:44,554 --> 01:09:45,034 O jei patikrins... 717 01:09:45,694 --> 01:09:46,726 Aš tik noriu pažiūrėti. 718 01:09:46,796 --> 01:09:48,072 Bet jūs tai jau matėte. 719 01:09:48,544 --> 01:09:49,732 Turiu tai pamatyti dar kartą, kad nuspręsčiau. 720 01:09:50,540 --> 01:09:52,961 Ar girdėjai nuo to žmogaus Kleino? 721 01:09:55,596 --> 01:09:57,286 O kaip su mergina? 722 01:09:57,356 --> 01:09:58,632 Koks jos vardas vėl? 723 01:09:58,699 --> 01:10:00,903 lsabelle. 724 01:10:00,971 --> 01:10:03,240 lsabelle. O jos pavardė? 725 01:10:05,452 --> 01:10:07,045 Aš niekada to nežinojau. 726 01:12:04,715 --> 01:12:06,308 Ar tai tu, Robertai? 727 01:12:08,716 --> 01:12:10,308 Aš kitoje gatvės pusėje. 728 01:12:10,379 --> 01:12:11,972 Mačiau tave prie lango. 729 01:12:17,260 --> 01:12:19,082 Ar kažkas atsitiko? 730 01:12:23,532 --> 01:12:25,354 Tada kodėl? 731 01:12:27,820 --> 01:12:29,608 Kodėl ką? 732 01:12:53,740 --> 01:12:56,456 Visą laiką kažkas skambina. Kas tai buvo? 733 01:13:01,355 --> 01:13:02,882 aš nežinau. 734 01:13:03,275 --> 01:13:04,901 Tai buvo moters balsas. 735 01:13:04,972 --> 01:13:07,208 Ar tu jai davei Naujas pono Kleino numeris? 736 01:13:08,864 --> 01:13:09,764 Kokia aš kvaila. 737 01:13:10,443 --> 01:13:12,647 Kaip tu galėjai tai žinoti? 738 01:13:38,539 --> 01:13:41,092 Čia nėra jokių lsabelių. 739 01:13:53,996 --> 01:13:54,978 Kas yra, Gerard? 740 01:13:55,052 --> 01:13:56,645 Šis vyras ieško merginos. 741 01:13:58,827 --> 01:13:59,940 Štai aš. 742 01:14:00,011 --> 01:14:01,921 Jos vardas lsabelle. 743 01:14:04,396 --> 01:14:05,672 Gaila. 744 01:14:09,931 --> 01:14:11,360 Aš jos nepažįstu. 745 01:14:11,435 --> 01:14:13,290 Čia nėra nė vieno vardu Lsabelle. 746 01:14:17,228 --> 01:14:19,304 Tai ne lsabelle. Tai Cathy. 747 01:14:19,756 --> 01:14:21,447 Ji čia jau nedirba. 748 01:14:21,515 --> 01:14:24,003 Ji išvyko prieš mėnesį ar du, 749 01:14:24,075 --> 01:14:25,504 gal net tris. 750 01:14:25,579 --> 01:14:27,874 Ar žinai kur ji gyvena? 751 01:14:27,243 --> 01:14:28,836 Su juo, manau. 752 01:14:28,908 --> 01:14:30,674 Dievas žino kur. 753 01:14:30,220 --> 01:14:31,649 Ar pažįsti jį? 754 01:14:32,299 --> 01:14:35,495 Mačiau jį porą kartų kai jis ateidavo jos. 755 01:14:37,484 --> 01:14:38,466 Kodėl? 756 01:14:39,314 --> 01:14:40,709 Jis nėra geras. 757 01:14:40,780 --> 01:14:42,885 Korsikietis ar arabas. 758 01:14:43,948 --> 01:14:45,703 Kažkas panašaus. 759 01:14:45,772 --> 01:14:48,489 Gangsteris, žinai, ar suteneris. 760 01:14:49,931 --> 01:14:52,504 Ir groja fleita. 761 01:14:52,203 --> 01:14:53,632 Ne, nieko. 762 01:14:53,708 --> 01:14:55,562 Bet kokiu atveju jis ją sužlugdė. 763 01:14:55,628 --> 01:14:57,929 Ji buvo tokia maloni, linksma mergina. 764 01:14:57,995 --> 01:14:59,425 Mačiau ją neseniai. 765 01:14:59,499 --> 01:15:02,020 Ji pasikeitė. Tvirtas, tolimas. 766 01:15:02,667 --> 01:15:05,220 – Ir tie baisūs kombinezonai. - Kombinezonai? 767 01:15:06,731 --> 01:15:07,876 Nagi, paskubėk! 768 01:15:07,948 --> 01:15:09,922 Jau po 10 minučių būsite! 769 01:15:12,300 --> 01:15:14,055 - Ar lauksi manęs? – Taip. 770 01:15:14,891 --> 01:15:16,801 Bet pirmiausia pasakyk kur tu ją matai. 771 01:15:17,451 --> 01:15:19,623 Po pasirodymo. 772 01:15:20,224 --> 01:15:21,449 Kur tu ją matei? 773 01:15:21,515 --> 01:15:23,370 Metro, Balard stotyje. 774 01:15:23,435 --> 01:15:25,093 Ji ketino dirbti. 775 01:15:25,784 --> 01:15:26,756 Arba taip ji pasakė. 776 01:17:09,995 --> 01:17:11,719 Atleiskite, panele. 777 01:17:11,787 --> 01:17:13,380 Ar pažįsti šią merginą? 778 01:17:15,723 --> 01:17:17,674 Leisk man pamatyti. 779 01:17:18,635 --> 01:17:21,220 Aš jos nepažįstu. Pažįsti ją? 780 01:17:21,291 --> 01:17:24,194 Ji ne tokio tipo dirbti fabrike. 781 01:17:24,267 --> 01:17:25,958 Kas jai ant veido? 782 01:17:26,027 --> 01:17:27,874 Pamatinis kremas. 783 01:17:27,243 --> 01:17:28,836 - Ar naudoji? - Žinoma. 784 01:17:28,907 --> 01:17:31,594 Glicerinas sumaišytas su nitratais ir šiek tiek sieros. 785 01:17:31,211 --> 01:17:32,902 Tai puikiai tinka odai. 786 01:17:34,704 --> 01:17:35,584 Ar tu tikras, kad ji čia dirba? 787 01:17:35,659 --> 01:17:37,415 Man buvo pasakyta, kad ji čia. 788 01:17:38,795 --> 01:17:40,802 Taip, stumdymasis. 789 01:17:41,867 --> 01:17:43,297 Na, tai įmanoma. 790 01:17:43,947 --> 01:17:46,500 Ar ji netyčia tavo sužadėtinė? 791 01:17:46,571 --> 01:17:48,065 Ne, dar ne. 792 01:17:48,544 --> 01:17:49,797 Norėčiau sužinoti, ką ji veikia. 793 01:17:49,867 --> 01:17:53,609 Klausyk, ponas ieško šios merginos. 794 01:17:53,675 --> 01:17:55,617 Jis klausė, ar mes ją pažįstame. 795 01:17:55,691 --> 01:17:57,513 Taip, tai Franoise. 796 01:17:57,579 --> 01:18:01,060 Ji yra nauja mergina. Ji dirba detonatorių skyriuje. 797 01:18:01,464 --> 01:18:02,724 Ar jos vardas ne Cathy? 798 01:18:02,795 --> 01:18:04,388 Ne, tai Franoise. 799 01:18:04,459 --> 01:18:06,368 Kartu pietavome porą kartų. 800 01:18:07,499 --> 01:18:08,448 Michelle! 801 01:18:08,523 --> 01:18:10,017 Ta mergina dirba su ja. 802 01:18:10,091 --> 01:18:11,585 Pažvelk į mažąją Franoise. 803 01:18:23,467 --> 01:18:25,834 Ne, tai ne Franoise. 804 01:18:29,547 --> 01:18:32,484 Michelle, tai buvo jo nuotrauka. 805 01:18:34,411 --> 01:18:36,005 Tikrai? 806 01:18:36,075 --> 01:18:38,083 Maniau, kad tai pokštas. 807 01:18:38,714 --> 01:18:39,781 atsiprašau. 808 01:18:41,003 --> 01:18:42,825 Nesvarbu. Turiu neigiamą. 809 01:18:42,891 --> 01:18:44,866 Bet kokiu atveju, tai ne Franuaza. 810 01:18:47,915 --> 01:18:49,508 Neabejoju. 811 01:20:07,627 --> 01:20:10,304 Šv. Lazaras, Madeleine: 812 01:20:12,459 --> 01:20:13,888 šešias minutes. 813 01:20:15,944 --> 01:20:17,829 Etoile, Alma: 814 01:20:19,531 --> 01:20:21,394 dešimt minučių. 815 01:20:22,891 --> 01:20:24,996 R�publique, Ch�telet: 816 01:20:26,028 --> 01:20:27,653 penkiolika minučių. 817 01:20:29,995 --> 01:20:31,817 Bastille, Montparnasse: 818 01:20:34,283 --> 01:20:35,843 Twenty-five minutes. 819 01:21:40,523 --> 01:21:42,345 Sudėkite tai su likusia dalimi. 820 01:21:43,371 --> 01:21:44,615 Sveiki, inspektoriau. 821 01:21:45,931 --> 01:21:50,087 Report these gentlemen for trespassing and breaking and entering. 822 01:21:50,731 --> 01:21:52,673 Ir už tai, kad praleidau laiką, kas yra pinigai! 823 01:21:52,747 --> 01:21:53,695 Nusiramink. 824 01:21:54,859 --> 01:21:57,225 - Nebūk juokingas. - Aš? 825 01:21:57,291 --> 01:22:00,225 They're taking my papers, mano automobilis, mano paveikslai. 826 01:22:00,299 --> 01:22:02,694 l'm not allowed to buy or sell. 827 01:22:02,219 --> 01:22:04,903 No more bars, restaurants, kino teatrai, nieko. 828 01:22:04,970 --> 01:22:06,564 Viskas uždrausta. 829 01:22:06,635 --> 01:22:10,304 They say l can't go anywhere, net ne į viešąjį tualetą. 830 01:22:11,024 --> 01:22:13,089 Tiesiog todėl, kad mano močiutė sertifikatas dar negavo! 831 01:22:13,784 --> 01:22:15,912 Ne, tu negali to priimti! Jis neparduodamas. 832 01:22:16,555 --> 01:22:19,234 Tai nėra prekė. Tai priklauso man. 833 01:22:19,755 --> 01:22:22,755 Inspektoriau, jūs turite orderis, žinoma? 834 01:22:24,523 --> 01:22:26,311 Štai tu. 835 01:22:26,987 --> 01:22:30,566 Pabandykite priversti jį suprasti tai ne asmeniška. 836 01:22:30,635 --> 01:22:32,260 Aš tai darau ne dėl malonumo. 837 01:22:32,331 --> 01:22:33,924 Tai įstatymas. 838 01:22:34,571 --> 01:22:36,229 Aš neabejoju įstatymu. 839 01:22:36,299 --> 01:22:38,306 Man tai nerūpi. 840 01:22:38,379 --> 01:22:40,451 Aš atsisakau mokėti už kitą vyrą! 841 01:22:40,523 --> 01:22:43,338 Prefektūra pranešė apie jūsų atvejį. 842 01:22:43,403 --> 01:22:46,054 Bet aš esu tas, kuris pranešė byla prefektūrai! 843 01:22:46,384 --> 01:22:47,530 Tai neturi nieko bendro su manimi! 844 01:22:49,515 --> 01:22:51,654 Tai dar reikia įrodyti. 845 01:22:51,723 --> 01:22:55,498 Tai būtų ne pirmas kartas kad žmogus išėjo į priekį, 846 01:22:55,563 --> 01:22:57,537 tuo geriau pasislėpti. 847 01:22:57,611 --> 01:23:00,464 kas tai? Aš neseku. 848 01:23:00,203 --> 01:23:02,374 Aš kalbėjau bendrai. 849 01:23:02,443 --> 01:23:04,036 Prašau ateiti dabar. 850 01:23:04,224 --> 01:23:06,474 Jūs žinote įstatymą. Neapsunkinkite dalykų. 851 01:23:06,539 --> 01:23:08,474 Viskas gerai. 852 01:23:09,195 --> 01:23:10,504 Pierre'as. 853 01:23:11,306 --> 01:23:13,445 - O mergina? - Ji dingo. 854 01:23:13,515 --> 01:23:16,864 Ji nepasirodė darbe, o jos duotas adresas buvo netikras. 855 01:23:16,939 --> 01:23:19,044 Niekas nieko apie ją nežino. 856 01:23:26,603 --> 01:23:28,196 Taip. Mes išeisime. 857 01:23:35,051 --> 01:23:37,025 Štai ir viskas. 858 01:23:48,843 --> 01:23:51,657 Kada pradėjote rašyti muziką? 859 01:23:59,467 --> 01:24:01,724 Ištirti visa tai. 860 01:24:03,787 --> 01:24:05,609 buvau pamiršęs. 861 01:24:11,082 --> 01:24:12,676 Tu žaidi, ar ne? 862 01:24:12,746 --> 01:24:15,514 -Tik šiek tiek. - Pabandyk. 863 01:24:15,211 --> 01:24:16,869 kas tai? 864 01:24:16,938 --> 01:24:19,393 Tai mūsų draugo. Atrodo, dabar jis kuria, 865 01:24:19,467 --> 01:24:22,054 vonios kambaryje. 866 01:24:33,739 --> 01:24:35,975 Kas tai, karinis žygis? 867 01:24:36,042 --> 01:24:38,693 Kaip tu žaidi, tai gali buti bet kas. 868 01:24:42,571 --> 01:24:44,000 Sustabdyk tai! 869 01:24:44,363 --> 01:24:46,273 Ar išprotėjai? 870 01:24:52,779 --> 01:24:54,023 Pirmyn. 871 01:25:01,450 --> 01:25:04,418 Aš žinojau, kad tu kvailas bet ne taip kvaila! 872 01:25:10,602 --> 01:25:14,344 Jei nebūčiau idiotas, kaip galėčiau tavimi pasitikėti? 873 01:26:22,027 --> 01:26:26,020 Aš žinau, kur gauti pasas ir viza. 874 01:26:26,091 --> 01:26:27,683 Tereikia pinigų. 875 01:26:29,834 --> 01:26:31,777 Taigi pirmiausia rasite pirkėją, 876 01:26:32,427 --> 01:26:34,499 ir kai jūsų pasas bus paruoštas, 877 01:26:34,570 --> 01:26:35,879 ir paskutinę akimirką, 878 01:26:35,947 --> 01:26:37,223 mes parduosime. 879 01:26:39,024 --> 01:26:40,227 parduosiu. 880 01:26:40,843 --> 01:26:43,274 Na taip, žinoma. 881 01:26:43,934 --> 01:26:44,608 Jūs parduosite. 882 01:26:48,715 --> 01:26:51,366 Ir kiek visa tai verta? 883 01:26:51,435 --> 01:26:53,290 Apie 10 mln. 884 01:26:55,627 --> 01:26:58,310 Ar susitvarkytum 885 01:26:58,667 --> 01:27:00,260 septyniems ar aštuoniems? 886 01:27:06,602 --> 01:27:07,944 Pamiršk tai. 887 01:27:08,011 --> 01:27:09,953 Palikite tai man. 888 01:27:10,795 --> 01:27:12,900 Ką tu galvoji? 889 01:27:14,667 --> 01:27:15,976 Nieko. 890 01:27:18,282 --> 01:27:21,065 Bet kokiu atveju neparduodu, ir aš neišeinu. 891 01:27:46,826 --> 01:27:48,419 Labas rytas, Georges. 892 01:27:50,666 --> 01:27:52,226 - Ar jis tavo? – Ne. 893 01:27:52,299 --> 01:27:55,200 Radau jį klajojantį čia šį rytą. 894 01:27:55,275 --> 01:27:57,478 Jis turi būti pasiklydęs. Jis badauja. 895 01:27:57,546 --> 01:27:59,302 Kodėl tu jo nepasiimi? 896 01:27:59,370 --> 01:28:02,088 - Ar tau nepatinka šunys? – Taip. Kitų žmonių šunys. 897 01:28:02,704 --> 01:28:04,642 - Iki pasimatymo rytoj. - Iki pasimatymo. 898 01:28:14,027 --> 01:28:15,969 Georges, pakviesk šunį. Jis seka mane. 899 01:28:16,907 --> 01:28:19,584 Aš nežinau jo vardo. 900 01:28:33,034 --> 01:28:35,010 Pirmyn. Eik šalin! 901 01:29:20,544 --> 01:29:21,600 Tai neįtikėtina. 902 01:29:21,674 --> 01:29:23,496 Atrodo kaip tas pats šuo. 903 01:29:23,563 --> 01:29:25,714 Visiškai identiški. 904 01:29:27,274 --> 01:29:29,576 Jis buvo vienas lauke, 905 01:29:31,018 --> 01:29:32,611 klajojo visą naktį. 906 01:29:33,642 --> 01:29:36,937 Niekas negalėjo atsisakyti toks gražus šuo, ar ne? 907 01:29:42,250 --> 01:29:43,527 Nagi. 908 01:29:43,594 --> 01:29:45,383 Pažiūrėkime, ar yra bet ko valgyti. 909 01:30:37,578 --> 01:30:39,544 Atsiprašau. 910 01:30:39,786 --> 01:30:42,339 Robertai, klausyk. 911 01:30:42,570 --> 01:30:44,784 aš einu. 912 01:30:46,539 --> 01:30:47,586 Kur? 913 01:30:49,194 --> 01:30:50,787 Išgerk kavos. 914 01:30:50,858 --> 01:30:52,451 Atsisėsk. 915 01:31:10,666 --> 01:31:12,357 Pierre'as teisus, žinai. 916 01:31:13,450 --> 01:31:16,746 Šiandien trys straipsniai, tik pirmame puslapyje. 917 01:31:21,802 --> 01:31:24,194 Be įprastų animacinių filmų. 918 01:31:32,875 --> 01:31:34,664 Žiūrėk. 919 01:31:34,219 --> 01:31:36,007 Tai gana juokinga. 920 01:31:39,594 --> 01:31:41,253 Ar tau tai nepatinka? 921 01:31:41,674 --> 01:31:42,852 Na, 922 01:31:44,298 --> 01:31:45,891 gal kiek vulgaru. 923 01:31:46,634 --> 01:31:48,489 Bet Pierre'as teisus. 924 01:31:49,774 --> 01:31:52,010 Jie sulaukia visuomenės kažkam pasiruošęs. 925 01:31:53,930 --> 01:31:55,360 Tai aišku. 926 01:31:57,835 --> 01:31:59,460 Pažiūrėkime į skelbimus. 927 01:32:00,534 --> 01:32:01,862 Pamestas ir surastas. 928 01:32:05,322 --> 01:32:07,907 Ne, nieko apie šunį. 929 01:32:17,464 --> 01:32:18,723 Užsičiaupk. 930 01:32:57,674 --> 01:32:59,430 Skaičiau apie tai laikraštyje. 931 01:33:01,386 --> 01:33:02,816 Ar jie visi mirė? 932 01:33:02,890 --> 01:33:04,483 Taip, visi penki. 933 01:33:10,374 --> 01:33:14,279 TNT buvo pakankamai šoninėse priekabėse susprogdinti pusę Paryžiaus. 934 01:33:20,779 --> 01:33:23,234 Ne tik gestapo būstinė. 935 01:33:30,282 --> 01:33:32,835 Vargšams velniams nelabai sekėsi. 936 01:33:48,235 --> 01:33:50,090 Turėtum išeiti dabar. 937 01:33:51,338 --> 01:33:53,345 Sargybinis turi turėti baigė valgyti. 938 01:33:55,338 --> 01:33:56,931 Aš tau parodysiu. 939 01:33:58,506 --> 01:34:00,295 Ar jis buvo giminaitis? 940 01:34:01,194 --> 01:34:02,787 Draugas? 941 01:34:04,458 --> 01:34:05,887 Nesijaudink. 942 01:34:06,666 --> 01:34:09,284 Aš daryčiau tą patį jei būčiau kiek jaunesnis, 943 01:34:09,930 --> 01:34:11,457 arba drąsesnis. 944 01:34:53,002 --> 01:34:55,752 - Ar atnešei mano dokumentus? - Buvo labai sunku. 945 01:34:58,026 --> 01:34:59,619 Štai tavo pasas. 946 01:35:01,642 --> 01:35:03,682 „De Guigny.“ Aristokratas? 947 01:35:03,754 --> 01:35:04,932 Tikriausiai. 948 01:35:06,218 --> 01:35:07,942 Tai Roberto Kleinso pabaiga. 949 01:35:08,011 --> 01:35:09,985 Vienas buvo susprogdintas, o kita... 950 01:35:10,058 --> 01:35:13,407 Štai jūsų bilietas į Marselį, ir vienas laivui. 951 01:35:13,482 --> 01:35:14,976 Išvyksta po dviejų dienų. 952 01:35:18,730 --> 01:35:20,514 Pinigai? 953 01:35:21,002 --> 01:35:23,587 Žinoma. Bet paskutinę minutę... 954 01:35:24,714 --> 01:35:26,584 Kiek? 955 01:35:26,218 --> 01:35:29,349 - Ar turėčiau pasakyti, kiek mažiau? – Pusė milijono. 956 01:35:30,091 --> 01:35:33,538 Leisk man paaiškinti. Pirkėjas ginčijosi dėl aukso. 957 01:35:33,610 --> 01:35:35,846 Jis būtų sumokėjęs frankais dvigubai daugiau. 958 01:35:35,914 --> 01:35:38,761 Tai nesvarbu. Pusė milijono, gerai... 959 01:35:38,826 --> 01:35:41,379 Tai gana pagrįsta ir teisinga. 960 01:35:42,026 --> 01:35:43,684 - Arba beveik. - Tu nemanai, kad aš... 961 01:35:43,754 --> 01:35:46,437 Ne, žinoma, kad ne. 962 01:35:47,434 --> 01:35:49,638 - Ar turėčiau suskaičiuoti? - Taip, aš noriu, kad tu. 963 01:35:49,706 --> 01:35:51,648 Aš atsisakysiu tau to malonumo. 964 01:35:53,641 --> 01:35:55,071 Štai tu. 965 01:35:55,614 --> 01:35:56,870 Laikykitės savo pažado. 966 01:35:56,938 --> 01:35:59,272 Nesijaudink. Visada norėjau tokio šuns. 967 01:35:59,339 --> 01:36:00,832 Bet jis nėra bet koks šuo. 968 01:36:00,907 --> 01:36:02,532 Galite pasikliauti manimi. 969 01:36:04,843 --> 01:36:06,271 Na, iki pasimatymo. 970 01:36:12,618 --> 01:36:15,400 - Sėkmės, Robertai. - Sėkmės tau. 971 01:36:15,467 --> 01:36:18,314 turiu pripažinti Man jau atsibodo Prancūzija. 972 01:36:18,826 --> 01:36:21,696 Esame per daug civilizuoti, per mandagūs. 973 01:36:22,378 --> 01:36:24,824 Mes turime per daug skirtukų. 974 01:36:25,067 --> 01:36:26,659 Pralinksmink. 975 01:36:26,731 --> 01:36:28,323 Tu turi pusę milijono, 976 01:36:28,970 --> 01:36:30,563 geras šuo, 977 01:36:30,634 --> 01:36:32,390 ir, svarbiausia, Nicole. 978 01:37:06,694 --> 01:37:08,423 Nicole man pasakė. 979 01:37:08,490 --> 01:37:10,945 - Kada grįši? - Nežinau. 980 01:37:11,018 --> 01:37:14,044 - Greitai? - Nežinau. 981 01:37:14,794 --> 01:37:17,608 – Po karo? – Galbūt. aš nežinau. 982 01:37:17,674 --> 01:37:19,332 O kaip aš? 983 01:37:19,946 --> 01:37:21,920 Aš tikrai nežinau. 984 01:37:27,924 --> 01:37:28,901 Aš palikau šunį Pjerui. 985 01:37:28,970 --> 01:37:31,720 Bet aš juo nepasitikiu. Žadi prižiūrėti šunį? 986 01:37:31,882 --> 01:37:34,334 Taip. 987 01:38:33,482 --> 01:38:34,594 Čia. 988 01:38:42,826 --> 01:38:44,419 Sveiki, Nathalie. 989 01:38:48,330 --> 01:38:50,719 Matai? Turite ne tą žmogų. 990 01:38:51,786 --> 01:38:52,931 Ar aš? 991 01:38:53,578 --> 01:38:57,768 Ne. Tu klysti nepasitikėdama manimi. 992 01:39:03,014 --> 01:39:05,694 Tu to nežinai, bet tam tikra prasme esame seni draugai. 993 01:39:06,634 --> 01:39:08,543 Turime seną bendrą draugą. 994 01:39:10,698 --> 01:39:12,486 Robertas Kleinas. 995 01:39:17,764 --> 01:39:18,591 Pažįsti Robertą? 996 01:39:18,666 --> 01:39:21,448 Robertas Kleinas, 32, Rue des Abbesses, antras aukštas. 997 01:39:22,090 --> 01:39:23,846 Vargšas Robertas. 998 01:39:26,314 --> 01:39:28,550 Mes palikome jį vieną 999 01:39:29,322 --> 01:39:32,867 su savo siaubinga, meilės apimta durininke. 1000 01:39:33,578 --> 01:39:35,683 Jis vadino ją savo kengūra. 1001 01:39:40,809 --> 01:39:42,981 Ne, tu nesi Roberto draugas. 1002 01:39:43,050 --> 01:39:44,937 Jūs ką tik pamatėte jį stotyje 1003 01:39:45,002 --> 01:39:46,856 ir net nepasisveikino. 1004 01:39:49,290 --> 01:39:50,916 Tu visiškai teisus. 1005 01:39:51,562 --> 01:39:53,831 Aš nesu jo draugas ir ne jis mano. 1006 01:40:00,362 --> 01:40:02,654 Atsiprašau. 1007 01:40:46,378 --> 01:40:49,345 – Kas tai? - Atverk. Tai aš – Robertas. 1008 01:40:55,914 --> 01:40:58,054 Greitai! 1009 01:41:03,498 --> 01:41:05,254 - Kas atsitiko? - Nieko. 1010 01:41:05,322 --> 01:41:06,915 Man reikia paskambinti. 1011 01:41:09,444 --> 01:41:10,242 Sveiki, Nicole. 1012 01:41:15,434 --> 01:41:17,409 Grįžk į lovą. 1013 01:41:20,010 --> 01:41:21,602 O kaip tavo laivas? 1014 01:41:23,050 --> 01:41:24,740 Galbūt man dabar nereikės eiti. 1015 01:41:24,809 --> 01:41:26,752 Aš nesuprantu. kam tu skambini? 1016 01:41:28,393 --> 01:41:30,849 - Pone Kleinai. - Bet ar jis negyvas? 1017 01:41:32,618 --> 01:41:34,211 Taigi radai jo numerį? 1018 01:41:35,369 --> 01:41:36,963 Niekada nepasikeitė. 1019 01:41:38,090 --> 01:41:39,551 Jis niekada neišėjo. 1020 01:41:39,626 --> 01:41:43,238 Jis pastatė ženklą „Nuoma“, atidavė savo kortelę konsjeržui, 1021 01:41:43,306 --> 01:41:44,899 ir kiekvieną vakarą grįždavo namo. 1022 01:41:56,266 --> 01:41:57,859 Kas skambina? 1023 01:42:05,065 --> 01:42:06,723 Aš irgi tavęs ieškojau. 1024 01:42:06,794 --> 01:42:08,386 Norėčiau su jumis pasikalbėti. 1025 01:42:08,938 --> 01:42:11,011 gerai. Kada? 1026 01:42:11,658 --> 01:42:13,447 – Kai tik norite. - Nedelsiant. 1027 01:42:13,513 --> 01:42:15,874 Gerai. Kur? 1028 01:42:15,242 --> 01:42:17,663 Pas jus po pusvalandžio. 1029 01:42:17,738 --> 01:42:20,356 – Ar turite mano adresą? - Taip, aš turiu tavo adresą. 1030 01:42:20,425 --> 01:42:23,491 Gerai. Aš nusileisiu per pusvalandį, kad tave įleistų. 1031 01:42:25,449 --> 01:42:27,075 Tu tikrai neisi, ar ne? 1032 01:42:29,002 --> 01:42:30,431 Štai kodėl aš grįžau. 1033 01:42:30,506 --> 01:42:32,895 ka tu turi omenyje? Tai juokinga. 1034 01:42:32,969 --> 01:42:34,660 Siųsk policiją. 1035 01:42:35,924 --> 01:42:37,381 - Tai asmeniška. - Bet jei tu... 1036 01:42:39,273 --> 01:42:41,728 Aš sakiau, kad tai asmeniška. 1037 01:44:25,802 --> 01:44:27,394 Aš turėjau tai padaryti. 1038 01:44:28,650 --> 01:44:30,559 Jis nusikaltėlis. 1039 01:44:30,633 --> 01:44:32,455 Ir aš bijojau dėl tavęs. 1040 01:47:44,041 --> 01:47:45,285 Ponas Kleinas? 1041 01:47:47,433 --> 01:47:48,894 Robertas de Guigny. 1042 01:48:37,865 --> 01:48:39,621 Kaip manote, kur jie mus nuveda? 1043 01:48:41,641 --> 01:48:43,234 aš nežinau. 1044 01:48:44,681 --> 01:48:46,405 Bet nerimauti neverta. 1045 01:48:48,553 --> 01:48:50,624 ar ten? 1046 01:48:50,793 --> 01:48:52,386 Tai tik eilinis patikrinimas. 1047 01:48:52,457 --> 01:48:54,432 aš nežinau. 1048 01:48:57,194 --> 01:48:59,844 Girdžiu, jie eina kad mus atiduotų Krautams 1049 01:48:59,913 --> 01:49:01,320 ir išsiųsti mus į Vokietiją. 1050 01:49:03,529 --> 01:49:05,374 Bet tai negali būti tiesa. 1051 01:49:05,929 --> 01:49:08,814 Prancūzų policija niekada to nepadarytų tai padaryti. 1052 01:49:10,026 --> 01:49:11,618 Ar nesutinkate? 1053 01:49:11,689 --> 01:49:13,544 Aš nieko nežinau. Kaip galėčiau? 1054 01:49:13,610 --> 01:49:15,365 Tai neturi nieko bendro su manimi! 1055 01:49:18,089 --> 01:49:19,682 atsiprašau. 1056 01:53:06,217 --> 01:53:07,810 Nagi! 1057 01:54:07,240 --> 01:54:08,964 Žiūrėk! Turiu sertifikatus! 1058 01:54:09,609 --> 01:54:12,904 - Aš grįšiu. - Robertai, ką tu darai? 1059 01:54:15,785 --> 01:54:17,378 aš grįšiu. 1060 01:55:17,545 --> 01:55:19,204 Šeši šimtai Louis. 1061 01:55:19,561 --> 01:55:21,252 Trys šimtai. 1062 01:55:22,569 --> 01:55:24,740 Turbūt juokauji. 1063 01:55:28,297 --> 01:55:30,631 Už tokią kainą verčiau pasiliksiu. 1064 01:55:31,433 --> 01:55:33,058 Kaip norite. 1065 01:55:35,304 --> 01:55:38,087 Jums lengva, kai vyras priverstas parduoti. 1066 01:55:38,857 --> 01:55:41,028 Bet aš nepriverstas pirkti. 1067 01:55:41,673 --> 01:55:43,778 Pateikite man pagrįstą pasiūlymą. 1068 01:55:45,609 --> 01:55:47,332 Trys šimtai. 1069 01:55:48,305 --> 01:55:54,666 www.Cryptodice.com – akivaizdžiai teisingi kauliukai Žaisk dabar ir gauk nemokamą Bitcoin Satoshi